9/5/2020: Cập Nhật Tình Hình Đại Dịch COVID-19 Tại Massachusetts & Boston

Tính đến chiều thứ Bảy ngày 9/5/2020, tình hình dịch bệnh COVID-19:

* Tại Massachusetts:

– Nhiễm bệnh: 76,743
– Tử vong: 4,840
– Được thử nghiệm: 376,537

Báo cáo chi tiết có thể theo dõi tại đây:
https://www.mass.gov/doc/covid-19-dashboard-may-9-2020/download

* Tại Boston:

– Nhiễm bệnh: 10,953
– Tử vong: 516
– Hồi phục: 3,244

Báo cáo chi tiết có thể theo dõi tại đây:
https://www.boston.gov/news/coronavirus-disease-covid-19-boston

* * *

NHỮNG GÌ CƯ DÂN MASSACHUSETTS & BOSTON CẦN BIẾT:

• Thống đốc Baker đã ban hành lệnh giới hạn các cuộc tụ họp trên 25 người và cấm ăn uống tại chỗ trong các quán bar và nhà hàng, bắt đầu từ ngày 17 tháng 3 và cho đến ngày 18 tháng 5, 2020.

• Thống đốc Charlie Baker đã ban hành tình trạng khẩn cấp có hiệu lực đến ngày 18/5/2020 và kể từ ngày 6/5/2020 mọi cư dân buộc phải che mặt mỗi khi ra ngoài bên cạnh việc giữ khoảng cách giữa nhau 6 feet.

• Lệnh “Ở Nhà” (stay-at-home) hiện đang áp dụng trên toàn tiểu bang.

• Riêng tại thành phố Boston có thêm lệnh Giới nghiêm từ 9PM-6AM.

• Tất cả các sân chơi và vườn chơi trẻ em trong thành phố Boston đều tạm thời đóng cửa. Công viên vẫn mở để di chuyển qua lại, nhưng khuyên mọi người giữ khoảng cách giao tiếp khi vui cảnh thiên nhiên.

• Tất cả các trường công và tư tại Massachusetts đều đóng cửa cho đến hết niên học năm nay.
Tuy các trường học đóng cửa, thành phố vẫn tiếp tục cung cấp bữa sáng và bữa trưa miễn phí cho tất cả học sinh ở Boston.
Xem bản đồ nơi phân phát các bữa ăn cho học sinh khắp thành phố

• Thư viện Công Boston và các chi nhánh đều đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.

• Tất cả các trung tâm dành cho giới trẻ & gia đình tại Boston (BCYF), phòng tập thể dục và trung tâm thể dục đều đóng cửa. Kể từ thứ Tư ngày 18 tháng 3, tất cả các chương trình BCYF đều bị đình chỉ. Chỉ các trung tâm BCYF được chọn sẽ mở cửa để phân phối bữa ăn cho học sinh trong thời gian đóng cửa trường.

• Bắt đầu từ ngày 17 tháng 3, tạm dừng mọi hoạt động xây cất tại các công trường ở thành phố Boston.

• Bắt đầu từ ngày 17 tháng 3, cơ quan chuyên chở công cộng MBTA sẽ giảm bớt các chuyến xe thường xuyên.
Mời vào trang mạng MBTA để biết thêm chi tiết

• Boston Marathon 2020 bị hoãn lại cho đến Thứ Hai, ngày 14 tháng 9 năm 2020.

• Tòa thị chính Boston chỉ mở cửa cho công chúng vào thứ ba và thứ sáu cho đến ngày 4 tháng 5. Cư dân chỉ nên đến tòa thị chính để làm các dịch vụ nào không có sẵn qua điện thoại hoặc trên mạng, và phải gọi điện thoại trước để sắp xếp một cuộc hẹn.

• Bắt đầu từ ngày thứ Hai 20/4, các bữa ăn được phát miễn phí cho bất kỳ người nào cần ở thành phố Boston tại các địa điểm dưới đây:

YMCA @ Egleston Square -Youth Program	3134 Washington St., Roxbury, MA 02119	8 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)
YMCA @ Oak Square (Brighton)	615 Washington St., Brighton, MA 02135	8 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)
YMCA @ East Boston – Bremen Street	215 Bremen St., East Boston, MA 02128	8 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)
BCYF Leahy Holloran	1 Worrell St., Dorchester, MA 02122	9 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)
BCYF Mattahunt	100 Hebron St., Mattapan, MA 02126	9 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)
Mary Ellen McCormack	Sterling Square, South Boston, MA 02127	10 a.m. – 12 p.m. (có phân phát bữa ăn cho học sinh)